Die Kollegin ist scheinbar blöd. Was wie eine Beleidigung klingt, ist bei näherer Betrachtung ein Kompliment. Denn „scheinbar“ blöd heißt nichts anderes, als dass es nur nach außen so scheint. Es scheint nur so, in Wahrheit aber ist es anders. „Sie ist scheinbar blöd“ ist gleichbedeutend mit: „Sie ist das Gegenteil von blöd – auch, wenn es oberflächlich betrachtet anders wirken mag.“

 

Ganz anders sieht es aus, wenn man jemanden als anscheinend blöd bezeichnet. Das ist tatsächlich eine Beleidigung. „Anscheinend“ steht nämlich für „es sieht ganz danach aus und dürfte mit hoher Wahrscheinlichkeit auch so sein“. 

 

Je nachdem, welches der beiden Wörter verwendet wird, handelt es sich also in dem Beispiel entweder um ein Kompliment oder eine Beleidigung. Grund genug, zwischen „scheinbar“ und „anscheinend“ sorgfältig abzuwägen, oder?